conditional sale перевод

• коммерч. продажа с нагрузкой (принудительным ассортиментом)

• conditional:    1) условный, обусловленный; Ex: to be conditional on smth. зависеть от чего-л, иметь силу при каком-л условии; Ex: conditional sale _ком. условная продажа; продажа с принудительным ассортиментом ("с
• as is sale:    'as is' saleамер. продажа товара на условии "как есть" (без гарантии качества)as is saleпродажа товара как есть (без гарантии)
• be for sale:    продаваться продаваться

Примеры

Retention-of-title arrangements are sometimes called conditional sales.
Соглашения об удержании правового титула иногда называются обусловленной куплей-продажей.

However, the Working Group made no decision as to whether retention-of-title arrangements should be regarded as conditional sales or secured transactions.
Однако Рабочая группа не приняла решения в отношении того, следует ли рассматривать соглашения об удержании правового титула как договоры обусловленной купли-продажи или как обеспеченные сделки.